Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Ха-ха! я знаю на кого ця пародія! Але оригінал - це завжди оригінал. Комментарий автора: Це гарний стиль а не пародія,дорогенький.
Робочий друг
2008-02-14 01:07:01
Гаврищук,сказав,Петро:
"Хай усім буде добро"
Хто пером й з залізом робить,
Буде крепкий він завжди! Комментарий автора: Як потоплять усі бджоли
Бо нема у них грошей
То дівчатам не замужнім
Треба гроші платить..
Ромэн (Роллан)
2008-02-15 19:33:02
Поппури на класіка:
Рубель Микола і Трач Вітя,
І Василь із Маунтвернона
Преподали їм по Слову
Святе, по вірі, хрещення,
Наш брат Микола Цимбалюк
Всі прохання прочитав,
Взявши Біблію до рук,
Заключне слово промовляв.
Брате, сестро, схаменися!
Візьмім духовний одяг свій,
Кругом навколо оглянися,
Бо вже находить день цей злий.
А на черзі в нас Давидко,
Він є перший внук у нас;
Років п'ять йому минуло,
Ходить в підлітковий клас.
Дуже любить ласувати:
Чи цукерку, чи печеньку,
Полюбив резинку жвати,
Щей замовлює "Беленьку"!
Ось і знову ми прибули,
Щоб посилки відправляти
Вже й контейнери стоять
І до праці треба братись.
В селі також буває Галя,
Вася, Віктор з ними їдуть.
Можливо їх зустрине Валя
І до садочку усі підуть.
Супермаркети відкриті
Круглі сутки для людей.
Можна все собі купити
І продукти для дітей.
Сидіти можеш цілий день,
Їсти - що побажаеш ти.
Не треба вже твоїх прохань
Себе самого обслужи.
Операційну процедуру
Можна стежити в комп'ютер.
Я ніколи не забуду:
Працюівав майстерно лікар.
Можливо гарне бачив у сні
І думаєш- оБце - любов.
Чи мандруєш десь собі,
А любові не знайшов.
В кожну п'ятницю - об'яви
На неділю хто чергує.
Треба добре всі щоб знали
Й чергування не забули.
Подружились три Петри
Вони у нас, як "опер-група",
Щоб порядок берегти -
Це справа є Божа добра.
Сестра Маруся проживає
В своїм будинку, в Арлінгтоні.
Щиро Господу співає
В хорі в Церкві, в Меризвілі.
Хочу всіх працівників
Щиро вас благословити:
Проганяйте катаракту,
Щоб ніколи їй не бути.
Назвав би ваші імена
Медсестер і лікарів...
Сердечне, щиро вибачаюсь:
Прийміть поклін...не має слів.
Ромэн (Роллан)
2008-02-15 20:25:09
Попурі на класіка №2:
Наш Назарчик ще не ходить,
Бо йому не має року,
На руках Давидко носить,
Чи веде його за руку.
Ось закінчились онуки -
Це всі діти у Володі.
Я їх хочу всіх назвати:
Віта, Юля, Іна, Леся,Давид,
Ніла і маленький наш Назар.
Запас оліви треба мати.
Коли пробудження буде,
Щоб нашим духом запалати.
Як в Царство нас Він приведе. (2 р.)
А сестричка наша Надя -
Вона найменша із сестер.
Чоловіка звати - Саша
Є ще й троє в них дітей.
Проживає біля Кента
В місті Федерал Вей
Співає в хорі "Прохора",
Рік вже п'ятдесятий їй.
Є і пральна кімната -
Вона простора й дуже гарна.
Постійно є вода гаряча,
Вода джерельна, є холодна.
Люди стомлені вертались
Від важкої праці в полі,
Коло хати зупинялись
Дивились. як моляться у домі...
Як не хочешь хліб купляти.
Безкоштовно взяти можеш.
Є футбанки, можеш брати
Скільки ти собі захочеш.
Перш усьлгл - вдячний Богу
І медичним працівникам,
Що працюють в Арлінгтоні:
Лікують очи хворим людям.
Є відділення собаче,
Для котів і для пташин.
Все купляй для них, що хочеш,
Тут не скривджені вони.
Не важко було це зробити
Для мене це - малий пустяк;
Взяв я кия в свої руки
Пішов зібрання розігнать...
Себе тут вільно відчуваєш,
Хоч живеш на чужині.
Все, що треба, ти все маєш,
Так пливуть щасливі дні.
Зайшов у хату до Михалка
Став на порозі та й стою...
Незабаром весь злякався,
палка впала - весь тремчу.
Як прибув у ресторан,
Тільки платиш ти за вхід,
Місце вибираєш сам -
Не сиди, бери та їж.
Для поган замкнуться двері -
Ніхто спастись не зможе.
Перебуваймо в любві та вірі,
Хто нам вік продовжить?
Налагоджено все гарно
Провіряють не спішать;
Запитають і про давне,
Все в комп'ютер занесуть.
Пам'ятаю в нас, в селі
Фруктові деревця зрізали,
Топили бджоли у воді,
Бо грошей платить не мали.
Сум і страх дівчат обвняв:
Не заміжня - треба платить,
Хтось розумний відмінив -
Легше стало на душі.
Ще родились три сестрички,
Вони в Америці живуть.
Вже мамі дев'яносто три,
Так роки швиденько йдуть.
Коли в'їжджаєш в Перенятин,
Гарний справа є лужок,
А ліворуч - пастівник,
Біля річки є млинок.
Як на нашій Україні
В містах і селах, і повсюду.
По дорогах на їхній хвилі
Ходив безбожний атеїзм.
Там Пальона мелить людям
Зерно, яке хто привезе,
Або пшеницю, чи ячмінь,
Кукурудзу мелить - все.
Відкриттям не називаю,
Що в сновідінні бачив я.
Це як сон, я промоляю,
Думка буде хай твоя. Комментарий автора: Це самий найкращий коментарій зробив класік для своїх віршів.
Відкриттям не називаю,
Що в сновідінні бачив я.
Це як сон, я промоляю,
Думка буде хай твоя.
Рождественский Подарок (перевод с англ.) - ПуритАночка Оригинал принадлежит автору Pure Robert, текст привожу:
A VISIT FROM THE CHRISTMAS CHILD
Twas the morning of Christmas, when all through the house
All the family was frantic, including my spouse;
For each one of them had one thing only in mind,
To examine the presents St. Nick left behind.
The boxes and wrapping and ribbons and toys
Were strewn on the floor, and the volume of noise
Increased as our children began a big fight
Over who got the video games, who got the bike.
I looked at my watch and I said, slightly nervous,
“Let’s get ready for church, so we won’t miss the service.”
The children protested, “We don’t want to pray:
We’ve just got our presents, and we want to play!”
It dawned on me then that we had gone astray,
In confusing the purpose of this special day;
Our presents were many and very high-priced
But something was missing – that something was Christ!
I said, “Put the gifts down and let’s gather together,
And I’ll tell you a tale of the greatest gift ever.
“A savior was promised when Adam first sinned,
And the hopes of the world upon Jesus were pinned.
Abraham begat Isaac, who Jacob begat,
And through David the line went to Joseph, whereat
This carpenter married a maiden with child,
Who yet was a virgin, in no way defiled.
“Saying ‘Hail, full of Grace,’ an archangel appeared
To Mary the Blessed, among women revered:
The Lord willed she would bear – through the Spirit – a son.
Said Mary to Gabriel, ‘God’s will be done.’
“Now Caesar commanded a tax would be paid,
And all would go home while the census was made;
Thus Joseph and Mary did leave Galilee
For the city of David to pay this new fee.
“Mary’s time had arrived, but the inn had no room,
So she laid in a manger the fruit of her womb;
And both Joseph and Mary admired as He napped
The Light of the World in his swaddling clothes wrapped.
“Three wise men from the East had come looking for news
Of the birth of the Savior, the King of the Jews;
They carried great gifts as they followed a star –
Gold, frankincense, myrrh, which they’d brought from afar.
“As the shepherds watched over their flocks on that night,
The glory of God shone upon them quite bright,
And the Angel explained the intent of the birth,
Saying, ‘Glory to God and His peace to the earth.’
“For this was the Messiah whom Prophets foretold,
A good shepherd to bring his sheep back to the fold;
He was God become man, He would die on the cross,
He would rise from the dead to restore Adam’s loss.
“Santa Claus, Christmas presents, a brightly lit pine,
Candy canes and spiked eggnog are all very fine;
Let’s have fun celebrating, but leave not a doubt
That Christ is what Christmas is really about!”
The children right then put an end to the noise,
They dressed quickly for church, put away their toys;
For they knew Jesus loved them and said they were glad
That He’d died for their sins, and to save their dear Dad.
